1
00:01:31,020 --> 00:01:32,850
คุณรีบหน่อยไม่ได้เหรอ?

2
00:01:32,860 --> 00:01:34,880
ฉันเคยบอกคุณแล้ว 
ฉันมีนัดสำคัญ

3
00:01:35,260 --> 00:01:37,840
ฉันขอโทษนะหัวหน้า
แต่รถไฟมาสายนะรู้ไหม...

4
00:01:38,260 --> 00:01:41,040
รถไฟ, รถไฟ!
ทุกวันนี้นายสถานีไม่เหมือนกัน!

5
00:01:41,500 --> 00:01:44,130
สมัยฉันรถไฟมาตรงเวลา!

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,940
ยินดีต้อนรับค่ะพี่สาว.

7
00:01:50,840 --> 00:01:52,840
ขอบคุณ

8
00:01:53,510 --> 00:01:55,510
ขอบคุณ

9
00:01:58,350 --> 00:02:00,350
ได้โปรดตามฉันมาที

10
00:02:01,620 --> 00:02:04,840
ฉันรอคอยที่จะกระทำ
ให้คุณดูแลลูกสาวของฉัน โมนิก้า...

11
00:02:05,350 --> 00:02:07,400
ลูกคนเดียวของฉัน

12
00:02:07,760 --> 00:02:10,860
เราได้ยินมาว่าเธอกระสับกระส่ายเกินไปเล็กน้อย
และค่อนข้างจะเกินมือ

13
00:02:11,360 --> 00:02:13,970
แต่สิ่งที่คุณคาดหวังได้จาก
สาวๆยุคนี้ใช่ไหม?

14
00:02:14,400 --> 00:02:17,880
ออกจากมือ? คุณกำลังล้อเล่นฉัน
โมนิก้ายังเป็นเด็ก

15
00:02:18,430 --> 00:02:20,100
แน่นอนว่าเธอมีความผิดเหมือนคนอื่นๆ--

16
00:02:20,100 --> 00:02:23,030
และเราจะพยายามแก้ไขให้ถูกต้อง
ด้วยความอดทนแบบคริสเตียน

17
00:02:23,510 --> 00:02:25,880
ดี!
แต่ตอนนี้ฉันต้องรีบแล้ว

18
00:02:26,280 --> 00:02:28,110
เซร์คิโอ! มานี่สิ!

19
00:02:28,110 --> 00:02:30,890
ภรรยาของฉันจะพาคุณไป
ไปสถานีรถไฟโดยเรือยนต์

20
00:02:31,350 --> 00:02:34,420
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปจริงๆ
เซร์คิโอ!

21
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
มาเอาสัมภาระของน้องสาว

22
00:02:36,720 --> 00:02:38,720
แน่นอนคุณหมอ

23
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
คุณต้องเป็นโมนิก้า

24
00:03:00,580 --> 00:03:02,580
แล้วคุณเป็นเพื่อนของเธอเหรอ?

25
00:03:03,710 --> 00:03:05,710
ไม่
เธอเป็นแม่ของฉัน

26
00:03:06,010 --> 00:03:07,520
เป็นไปได้ยังไง?

27
00:03:07,520 --> 00:03:11,240
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันเป็นภรรยาของหมอ

28
00:03:11,320 --> 00:03:13,320
ดังนั้นฉันจึงเป็นแม่ของเธอ

29
00:05:57,820 --> 00:06:00,070
{\i1}ตื่นนอนตอน 7.00 น. พร้อมดื่มกาแฟดีๆ สักแก้ว{\i0}

30
00:06:00,460 --> 00:06:02,460
พรุ่งนี้เช้าดื่มกาแฟก็ดี

31
00:06:02,500 --> 00:06:05,130
แต่ตอนนี้ฉันต้องการเหล้าย่อย
ฉันกินมากเกินไป

32
00:06:05,570 --> 00:06:07,740
อาหารอร่อย
ในรถเสบียงเหล่านี้

33
00:06:08,100 --> 00:06:10,100
โอเค ฉันจะพามันไปทันที
สวัสดีตอนเย็นครับพี่สาว

34
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
และถ้าคุณต้องการอะไร
ในตอนกลางคืน

35
00:06:12,740 --> 00:06:14,910
และฉันหมายถึง อะไรก็ได้...

36
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
คุณแค่ต้องกดกริ่ง โอเค?

37
00:06:17,940 --> 00:06:19,010
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

38
00:06:19,010 --> 00:06:22,320
ราตรีสวัสดิ์พี่สาว
ฉันกับโมนิก้ากำลังจะไปนอนแล้ว

39
00:06:22,850 --> 00:06:26,190
คุณเก็บฉันไว้ในช่อง
แตกต่างจากของคุณ

40
00:06:26,720 --> 00:06:28,720
และใกล้โถสุขภัณฑ์ด้วย

41
00:06:28,790 --> 00:06:31,400
น้องนานา
ฉันทำมันด้วยความตั้งใจที่ดี--

42
00:06:31,820 --> 00:06:33,260
เพราะความเจ็บป่วยของคุณ

43
00:06:33,260 --> 00:06:37,770
ใช่แล้ว.
ราตรีสวัสดิ์.

44
00:06:38,460 --> 00:06:40,800
และจำไว้ว่าคุณจะต้องตาย

45
00:06:42,370 --> 00:06:45,060
- พี่นานา?
- อะไร?

46
00:06:45,510 --> 00:06:47,170
เราจะตาย.

47
00:06:47,170 --> 00:06:48,610
แล้วฉันพูดอะไรล่ะ?

48
00:06:48,610 --> 00:06:50,310
คุณพูดว่า "คุณจะ"

49
00:06:50,310 --> 00:06:52,920
เอาล่ะคุณจะ
เราจะมีความแตกต่างกันอย่างไร?

50
00:06:53,350 --> 00:06:54,450
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

51
00:06:54,450 --> 00:06:56,450
ราตรีสวัสดิ์.

52
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
สุดท้ายเราก็อยู่คนเดียว

53
00:07:06,390 --> 00:07:08,390
ใครจะเปลื้องผ้าก่อน?

54
00:07:13,930 --> 00:07:15,930
ไม่เป็นไร
เปลื้องผ้าตัวเอง โมนิก้า

55
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
ฉันจะขึ้นเตียงชั้นบน

56
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
โอเค พี่สาว

57
00:07:22,480 --> 00:07:24,970
รู้ไหมทำไมพ่อฉัน.
กำลังส่งฉันไปโรงเรียนประจำเหรอ?

58
00:07:25,380 --> 00:07:27,180
ไม่ ฉันไม่รู้

59
00:07:27,180 --> 00:07:28,480
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

60
00:07:28,480 --> 00:07:30,880
เขาอิจฉาคริสภรรยาของเขาเป็นบ้า

61
00:07:31,280 --> 00:07:33,280
เมื่ออายุมากแล้วเขาจะแต่งงาน
คนที่อายุน้อยกว่าฉัน

62
00:07:33,450 --> 00:07:35,050
คุณเห็นเธอใช่ไหม?

63
00:07:35,050 --> 00:07:37,050
เขาอยากจะมีชู้จริงๆ ไอ้โง่นั่น

64
00:07:37,090 --> 00:07:38,720
เธออายุน้อยกว่าเขาสามสิบปี

65
00:07:38,730 --> 00:07:40,390
เขาบ้าจริงๆ

66
00:07:40,390 --> 00:07:42,670
หยุดมันโมนิก้า
ไปนอนกันเถอะ

67
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
โอเค พี่สาว โอเค

68
00:08:00,750 --> 00:08:02,800
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะอยู่
ในโรงเรียนประจำเป็นเวลานาน

69
00:08:03,150 --> 00:08:05,150
คุณกำลังทำผิดพลาด

70
00:08:06,950 --> 00:08:08,790
น้องสาว?

71
00:08:08,790 --> 00:08:09,990
เกิดอะไรขึ้น?

72
00:08:09,990 --> 00:08:13,470
ทำไมผู้หญิงน่ารักอย่างคุณถึงได้.
กลายเป็นน้องสาวเหรอ?

73
00:08:18,260 --> 00:08:20,340
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอาชีพหรือไม่?

74
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
อาชีพ?

75
00:08:22,500 --> 00:08:25,080
ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว
อาชีพของคุณค่อนข้างตรงกันข้าม

76
00:08:26,870 --> 00:08:28,240
พอแล้วโมนิก้า

77
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
เงียบแล้วนอนได้แล้ว

78
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
น้องสาว?

79
00:08:32,050 --> 00:08:34,050
คุณไม่เปลื้องผ้าตัวเองเหรอ?

80
00:08:40,020 --> 00:08:43,590
โอ้ฉันเห็นแล้ว
คุณรู้สึกเขินอายเพราะฉัน

81
00:09:15,590 --> 00:09:18,340
น้องเอ็มมานูเอล!
ฉันกลัว!

82
00:09:20,390 --> 00:09:23,290
- เกิดอะไรขึ้น?
- ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณที่นี่

83
00:09:23,760 --> 00:09:26,160
โมนิก้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

84
00:09:26,570 --> 00:09:28,570
ฉันกลัว.

85
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
- โมนิก้า.
- ฉันกลัวมาก.

86
00:09:33,740 --> 00:09:35,740
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี
อย่าเป็นเด็กเลย

87
00:09:36,010 --> 00:09:38,260
ฉันกลัว.

88
00:09:38,640 --> 00:09:41,160
มันเป็นเพียงพายุ ผ่อนคลาย.
อย่ากลัวเลย

89
00:09:41,580 --> 00:09:44,650
คุณจะเห็นว่ามันเป็นเพียงฝันร้ายเท่านั้น

90
00:09:46,090 --> 00:09:48,110
ไม่ มันไม่ใช่ฝันร้าย

91
00:09:48,460 --> 00:09:51,330
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นความจริงทั้งหมด

92
00:09:52,190 --> 00:09:54,190
มันเป็นเพียงคืนเช่นนี้

93
00:09:54,460 --> 00:09:57,300
ฟ้าแลบฟ้าร้อง

94
00:10:00,570 --> 00:10:04,850
ฉันกำลังเปียกโชก
ฉันรู้สึกหนาว หนาวจังเลย

95
00:10:05,510 --> 00:10:07,530
และฉันก็เริ่มวิ่ง
เพื่อให้ตัวเองอบอุ่น

96
00:10:16,250 --> 00:10:18,390
แสงอันเจิดจ้าของสายฟ้าแลบ
แสดงให้พวกเขาเห็น

97
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
มันเป็นแก้วน่าเกลียดสามใบ

98
00:10:32,570 --> 00:10:34,370
และจากใบหน้าของพวกเขา
ฉันเข้าใจทันที

99
00:10:34,370 --> 00:10:36,830
ความตั้งใจของพวกเขาคืออะไร

100
00:10:37,240 --> 00:10:38,800
พวกเขากำลังรอฉันอยู่
ในงานเปิด

101
00:10:38,810 --> 00:10:42,030
เหมือนหมาป่าหิวโหยพร้อม
เพื่อกระโดดคอแกะที่หายไป

102
00:10:45,680 --> 00:10:47,870
- อะไร?
- เฮ้! อะไร--?

103
00:10:49,650 --> 00:10:51,650
ฉันเริ่มวิ่งอย่างบ้าคลั่ง

104
00:10:51,750 --> 00:10:53,800
แต่พวกเขาก็เร็วกว่าฉัน
และจับฉันได้ในไม่กี่วินาที

105
00:10:57,820 --> 00:10:59,820
พวกเขาจับฉันและ...

106
00:11:56,180 --> 00:11:57,720
เด็กยากจน.

107
00:11:57,720 --> 00:12:01,030
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงเป็น
กลัวพายุมาก

108
00:12:02,590 --> 00:12:05,020
ใช่ มันเตือนฉันเสมอ
ของเหตุการณ์นั้น

109
00:12:05,330 --> 00:12:07,260
พวกผู้ชายเลวทราม!

110
00:12:07,260 --> 00:12:11,620
แต่คุณต้องให้อภัยผู้ทรมานของคุณ
เหมือนผู้พลีชีพชาวคริสต์

111
00:12:12,300 --> 00:12:15,320
ไม่ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยพวกเขา
ไอ้สารเลวพวกนั้น!

112
00:12:22,910 --> 00:12:24,990
โมนิก้า!
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

113
00:12:25,350 --> 00:12:27,350
ตรงไปที่เตียงของคุณ!

114
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
{\i1}คุณกล้าดียังไงถึงทำแบบนั้น?
กล้าดียังไง!{\i0}

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,720
มันไม่น่าเชื่อเลย

116
00:12:31,720 --> 00:12:34,620
เฮ้ ฉันทำอะไรลงไป?
ฉันแค่จูบคุณเพียงเล็กน้อย

117
00:12:35,090 --> 00:12:37,580
ยุ่งยากจังเลยพี่สาวเอ็มมานูเอล!

118
00:12:37,990 --> 00:12:39,660
คุณคือวิญญาณที่หายไปจริงๆ

119
00:12:39,660 --> 00:12:41,660
ฉันสูญเสียวิญญาณ แต่ไม่ใช่ร่างกาย

120
00:13:40,520 --> 00:13:42,860
โมนิก้า คุณสบายดีไหม?

121
00:13:43,260 --> 00:13:46,220
ฉันไม่ใช่โมนิก้า
ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

122
00:13:46,690 --> 00:13:50,670
โอ้ ฉันขอโทษพี่สาว
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

123
00:13:51,300 --> 00:13:53,300
ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณจะช่วยฉันได้อย่างไร

124
00:13:53,500 --> 00:13:56,080
โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบนี้เป็นการลงโทษของพระเจ้า

125
00:13:56,500 --> 00:13:58,500
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณพี่สาว

126
00:13:58,610 --> 00:14:00,610
สาธุ

127
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
ใช่.

128
00:14:13,550 --> 00:14:14,890
คุณสบายดี.

129
00:14:14,890 --> 00:14:16,660
แบบนั้น

130
00:14:16,660 --> 00:14:18,390
ใช่.

131
00:14:18,390 --> 00:14:20,390
ไปต่อ.

132
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
ใช่.

133
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
ดี.

134
00:15:43,440 --> 00:15:45,070
คุณเคยไปที่ไหน?

135
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
ฉันมีเครื่องดื่ม

136
00:15:47,810 --> 00:15:49,810
ฉันกระหายน้ำมาก

137
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
สาธุคุณแม่
นี่คือนักเรียนใหม่

138
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
ช่วย!

139
00:18:34,310 --> 00:18:36,140
- ฉันอยากจะออกไป!
- โมนิก้า!

140
00:18:36,150 --> 00:18:38,150
{\i1}- ฉันอยากกลับบ้าน!
- โมนิก้า คุณจะไปไหน?{\i0}

141
00:18:39,850 --> 00:18:41,850
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

142
00:18:42,550 --> 00:18:45,270
หยุดมัน!
อย่าเป็นเด็กเลย

143
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
หยุดมัน. หยุดมัน!

144
00:18:50,030 --> 00:18:51,790
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

145
00:18:51,790 --> 00:18:53,260
ฉันต้องการที่จะออก!

146
00:18:53,260 --> 00:18:55,310
นิ่งไว้. นิ่งไว้!

147
00:18:58,740 --> 00:19:00,740
อย่าทำแบบนั้น!

148
00:19:09,510 --> 00:19:11,510
เลขที่!

149
00:19:14,150 --> 00:19:16,150
เพียงพอ. เพียงพอ!

150
00:19:17,550 --> 00:19:19,550
{\i1}ปล่อยฉันไป!{\i0}

151
00:19:27,460 --> 00:19:30,300
เธอเป็นคนบ้า
นี่มันบ้าไปแล้ว

152
00:19:31,800 --> 00:19:33,970
นิ่งไว้. นิ่งไว้!

153
00:19:35,440 --> 00:19:36,910
ให้ฉันมือ.

154
00:19:36,910 --> 00:19:38,990
พลิกเธอกันเถอะ

155
00:19:39,340 --> 00:19:41,080
{\i1}ไม่! ไม่!{\i0}

156
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
ให้เธอนิ่งไว้!

157
00:19:58,930 --> 00:20:01,800
เมื่อคุณมาที่นี่ครั้งแรก
ฉันเชื่อในความจริงใจของคุณ

158
00:20:02,270 --> 00:20:04,270
ในการกลับใจของคุณ

159
00:20:04,470 --> 00:20:08,040
ฉันยินดีต้อนรับคุณคุณคนบาปที่แข็งกระด้าง
เพราะข้าพระองค์เชื่อในพระประสงค์ของพระองค์

160
00:20:08,610 --> 00:20:10,610
เพื่อให้ชีวิตของคุณดี

161
00:20:10,680 --> 00:20:13,430
ให้ออกมาจากความโสโครก
คุณอาศัยอยู่มาโดยตลอด

162
00:20:13,880 --> 00:20:17,450
ผมเชื่อโดยสรุปว่า
ว่าปาฏิหาริย์อันศักดิ์สิทธิ์จะเกิดขึ้นได้

163
00:20:18,020 --> 00:20:19,050
และแทน--

164
00:20:19,050 --> 00:20:22,150
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีเลย
ฉันไม่เข้าใจ.

165
00:20:22,650 --> 00:20:23,890
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

166
00:20:23,890 --> 00:20:26,350
แล้วกางเกงชั้นในล่ะ?
นั่นไม่มีอะไรสำหรับคุณเหรอ?

167
00:20:26,760 --> 00:20:28,900
กางเกงชั้นใน? กางเกงชั้นในอะไร?

168
00:20:29,260 --> 00:20:30,530
คุณผู้หญิงที่น่าสงสาร!

169
00:20:30,530 --> 00:20:32,840
ฉันเห็นมันชัดเจนในขณะที่คุณอยู่
กำลังต่อสู้กับหญิงสาวที่ถูกครอบงำ

170
00:20:33,230 --> 00:20:36,630
ว่าคุณไม่ได้ใส่กางเกงชั้นใน
กำหนดโดยข้อบังคับของเรา

171
00:20:37,170 --> 00:20:40,130
ยกโทษให้ฉัน.
ยกโทษให้ฉัน.

172
00:20:40,610 --> 00:20:43,890
จริงนะท่านแม่
ฉันไม่ได้ใส่กางเกงชั้นในพรหมจรรย์

173
00:20:44,010 --> 00:20:46,010
เพราะผิวของฉันทนผ้าหยาบไม่ได้

174
00:20:46,180 --> 00:20:48,180
ผู้หญิงใจร้าย!

175
00:20:51,420 --> 00:20:54,880
คุณน้องสาวกล้าพูดเรื่องผิวเหรอ?

176
00:20:55,620 --> 00:20:59,520
ผิวหนังจะต้องถูกตีสอน ฉีกขาด ถูกทรมาน
เป็นการกลับใจจากบาปของคุณ

177
00:21:02,230 --> 00:21:03,490
ฉันจะทำมัน.

178
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
ผมจะทำตามนี้ครับแม่หลวง

179
00:21:06,200 --> 00:21:09,710
ฉันจะสวมกางเกงชั้นในพรหมจรรย์
ราวกับว่าพวกเขาเป็นเม็ดเลือดแดง

180
00:21:10,470 --> 00:21:14,280
เพื่อทำให้เนื้อของฉันอับอาย
เพื่อให้มันต้องทนทุกข์ทรมาน

181
00:21:14,870 --> 00:21:17,010
แต่ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

182
00:21:17,380 --> 00:21:19,930
อย่าโยนฉันลงนรกที่ฉันจากมา

183
00:21:26,150 --> 00:21:27,420
ใช้ได้.

184
00:21:27,420 --> 00:21:30,700
ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้คุณ
แต่จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

185
00:21:31,220 --> 00:21:34,790
นับจากนี้ไปเจ้าคนบาป
ฉันจะจับตาดูคุณ

186
00:21:35,460 --> 00:21:40,590
ถ้าฉันพบว่าคุณใส่อีกครั้ง
ผ้าขี้ริ้วแห่งหายนะอันน่าสะพรึงกลัวนั้น

187
00:21:40,870 --> 00:21:42,870
ฉันจะเหวี่ยงคุณกลับสู่สถานะฆราวาส

188
00:21:42,890 --> 00:21:46,290
ฉันจะวิงวอนต่อคุณ
ความทรมานทั้งหมดของซาตาน!

189
00:21:46,910 --> 00:21:48,910
ผมจะให้คุณโอนให้ครับ.

190
00:22:40,390 --> 00:22:41,890
ห้องน้ำอยู่ไหน?

191
00:22:41,890 --> 00:22:43,890
ที่นั่น.

192
00:23:04,680 --> 00:23:05,950
ที่นี่?

193
00:23:05,950 --> 00:23:07,950
ใช่.

194
00:24:04,010 --> 00:24:06,730
บอกฉันว่าคุณมักจะทนทุกข์ทรมาน
จากอาการฮิสทีเรียเหล่านี้เหรอ?

195
00:24:07,180 --> 00:24:09,900
และคุณมักจะต้องทนทุกข์ทรมาน
จากความเลวทรามเหล่านี้หรือ?

196
00:24:12,720 --> 00:24:15,470
ฟังนะ ทุกคนที่นี่รู้
ว่าคุณเป็นสัตว์รบกวน

197
00:24:15,920 --> 00:24:17,490
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาให้คุณอยู่ในห้องของฉัน

198
00:24:17,490 --> 00:24:19,390
ทำไม คุณมีอหิวาตกโรคหรือไม่?

199
00:24:19,390 --> 00:24:22,670
ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน
ฉันเก่งที่สุดในชั้นเรียน

200
00:24:23,200 --> 00:24:24,560
ฉันจินตนาการว่า

201
00:24:24,560 --> 00:24:26,430
และฉันก็ประพฤติตัวดีที่สุดเช่นกัน

202
00:24:26,430 --> 00:24:28,430
จากแย่ไปแย่ลง

203
00:24:32,440 --> 00:24:35,130
คุณดูเหมือนคนที่สามารถทำได้
ทำให้นักบุญหมดความอดทน

204
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
ฟังเธอ.
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นนักบุญ?

205
00:24:39,440 --> 00:24:43,360
ยัง. แต่ฉันก็สามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้
ถ้าฉันจะจัดการเพื่อกู้คืนคุณ

206
00:24:43,980 --> 00:24:46,030
และเปลี่ยนคุณให้เป็นสาวดี

207
00:24:50,390 --> 00:24:52,390
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพาคุณไปกับฉัน

208
00:24:52,630 --> 00:24:55,180
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ
คุณจะให้ความร่วมมือไหม?

209
00:24:55,590 --> 00:24:58,430
ไม่ต้องกังวลฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อให้คุณได้รับอันดับ

210
00:24:58,900 --> 00:25:00,430
ขอโทษ. รัศมี

211
00:25:00,430 --> 00:25:03,040
ขอบคุณมาก.
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

212
00:25:03,470 --> 00:25:06,950
แน่นอน. จริงๆแล้วทำไมเราไม่ให้ล่ะ.
จูบกันเล็กน้อยเพื่อเฉลิมฉลอง?

213
00:25:21,190 --> 00:25:23,970
พวกที่ขอให้ฉันไป
ที่ไหนสักแห่งก็เหมือนกับโลก

214
00:25:24,420 --> 00:25:28,840
และฉันซึ่งอยู่ในคาร์เธจ
เกลียดชังความยากจนอย่างแท้จริง

215
00:25:29,330 --> 00:25:31,880
ในกรุงโรมฉันหวังในความสุขจอมปลอม

216
00:25:32,300 --> 00:25:34,730
แต่เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันต้องไปโรม

217
00:25:34,750 --> 00:25:36,720
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่า

218
00:25:36,900 --> 00:25:39,560
และคุณไม่ได้บอกฉัน
หรือกับแม่ของฉัน

219
00:25:39,610 --> 00:25:41,950
ผู้ซึ่งร้องไห้เสียใจกับการจากไปของฉัน

220
00:25:42,340 --> 00:25:45,330
และตามฉันมา
ไปจนถึงชายทะเล

221
00:25:46,180 --> 00:25:48,550
ฉันขอโทษเธอมาสายสาธุคุณแม่

222
00:25:48,950 --> 00:25:50,950
ฉันไม่รู้ว่าเวลาทำการเข้มงวดมาก

223
00:25:51,520 --> 00:25:53,020
ฉันมาสายแค่สองนาทีเท่านั้น

224
00:25:53,020 --> 00:25:55,020
ไม่ อย่านั่ง

225
00:25:55,060 --> 00:25:57,720
คุณจะได้เรียนรู้การตรงต่อเวลาโดยเสียค่าใช้จ่าย

226
00:25:58,160 --> 00:26:00,880
เข้ามาแทนที่
ซิสเตอร์เอ็มมานูเอลและอ่าน

227
00:26:05,570 --> 00:26:07,570
กรุณามา.

228
00:26:17,880 --> 00:26:21,450
แต่ในขณะที่เธอกอดฉันไว้แน่น
และทรงกระทำทารุณแก่ข้าพเจ้า

229
00:26:22,020 --> 00:26:24,650
เพื่อที่จะพาฉันกลับไป
หรือมากับฉัน

230
00:26:25,090 --> 00:26:27,090
ฉันหลอกเธอ...

231
00:27:35,960 --> 00:27:37,630
- ฉันกลัว!
- คุณกำลังทำอะไร?

232
00:27:37,630 --> 00:27:38,960
คุณบ้าหรือเปล่า?

233
00:27:38,960 --> 00:27:41,180
ให้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณได้โปรด

234
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
ใช้ได้.
คุณสามารถอยู่ได้

235
00:27:46,770 --> 00:27:50,400
ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าการเป็นนักบุญ

236
00:27:50,970 --> 00:27:53,870
ฉันควรจะผ่านเรื่องเลวร้ายไปได้แล้ว
การทดสอบการล่อลวง

237
00:27:54,340 --> 00:27:56,340
เช่นเดียวกับนักบุญผู้เคารพตนเองทุกคน

238
00:29:09,350 --> 00:29:10,720
หยุดมัน.

239
00:29:10,720 --> 00:29:12,720
ออกไป.
กลับไปบนเตียงของคุณ

240
00:29:12,860 --> 00:29:14,910
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้น
คุณจะให้ความร่วมมือ

241
00:29:16,390 --> 00:29:18,390
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

242
00:29:29,910 --> 00:29:31,440
พายุ.

243
00:29:31,440 --> 00:29:33,440
โมนิก้า!

244
00:30:09,780 --> 00:30:12,030
ไม่ ไม่

245
00:30:12,420 --> 00:30:15,820
หยุดมัน. หยุดมัน.

246
00:30:16,350 --> 00:30:18,350
กลับไปบนเตียงของคุณ

247
00:30:52,260 --> 00:30:54,950
และจำไว้ว่าสาวๆ
ว่าเราจะตาย

248
00:31:03,300 --> 00:31:05,790
จำไว้ว่าเราจะต้องตาย

249
00:31:11,040 --> 00:31:13,290
จำไว้ว่าเราจะต้องตาย

250
00:31:15,850 --> 00:31:18,040
แม่จำไว้นะ
ว่าเราจะตาย

251
00:31:23,450 --> 00:31:25,450
น้องนานา.

252
00:31:26,820 --> 00:31:31,620
รักษาโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบอันเลวร้ายนี้ของคุณ
อย่ารอปาฏิหาริย์

253
00:31:32,360 --> 00:31:35,760
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ
คุณทำให้ทางเดินเปียก

254
00:31:46,310 --> 00:31:48,310
นี่คืออะไร?

255
00:31:48,380 --> 00:31:50,460
ฉันยังต้องทำให้ตัวเองเปียกหรือเปล่า?

256
00:32:45,170 --> 00:32:47,170
ใช้ได้. หยุดตรงนี้นะสาวๆ

257
00:32:49,340 --> 00:32:51,340
นั่งลง

258
00:32:53,440 --> 00:32:56,070
ซิสเตอร์เอ็มมานูเอลเราไปได้ไหม
ไปที่กระท่อมตรงนั้นเหรอ?

259
00:32:56,510 --> 00:32:58,480
ทำไม

260
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
มันเร่งด่วนขนาดนั้นเลยเหรอ?

261
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
- ก็ใช่
- ใช่.

262
00:33:03,520 --> 00:33:05,250
โอเค คุณไปก่อนเถอะ โมนิก้า

263
00:33:05,260 --> 00:33:07,260
เมื่อคุณกลับมาแอนนาจะไป

264
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
ทำไมไม่ไปด้วยกันล่ะ?

265
00:33:10,260 --> 00:33:12,260
สุขอนามัย

266
00:33:16,430 --> 00:33:18,600
เอาล่ะสาวๆ!
ฉันจะเล่นกับคุณ

267
00:33:18,970 --> 00:33:20,970
ส่งบอลให้ฉัน!

268
00:33:47,970 --> 00:33:49,970
เงียบไว้!

269
00:35:13,750 --> 00:35:15,750
นั่นสินะสาวๆ

270
00:35:18,730 --> 00:35:20,060
มากินกันเถอะ

271
00:35:20,060 --> 00:35:22,060
พูดได้ดีพี่สาวเอ็มมานูเอล

272
00:35:29,440 --> 00:35:31,870
น้องเอ็มมานูเอล?
โมนิก้ายังไม่กลับมา

273
00:35:33,910 --> 00:35:35,770
โมนิก้า!

274
00:35:35,780 --> 00:35:37,780
รับสิ่งนี้ฟรานเชสก้า

275
00:35:51,730 --> 00:35:53,730
คุณใช้เวลาของคุณใช่มั้ย?

276
00:35:55,060 --> 00:35:57,060
ตอนนี้คุณไปได้แล้วแอนนา

277
00:35:57,730 --> 00:35:59,530
รอ! ฉันกำลังมากับคุณ

278
00:35:59,530 --> 00:36:01,530
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ไปที่นั่น

279
00:36:01,670 --> 00:36:04,190
โมนิก้า! คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

280
00:36:03,900 --> 00:36:05,900
ฉันเตือนคุณแล้ว

281
00:36:05,940 --> 00:36:08,050
และฉันจะบอกคุณอีกครั้ง
คุณควรจะเปียกตัวเองดีกว่าตาย

282
00:36:08,410 --> 00:36:10,140
ตาย? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

283
00:36:10,140 --> 00:36:12,140
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยปาฏิหาริย์

284
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
กระท่อมนั้นเต็มไปด้วยงูพิษ

285
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
งูพิษ?

286
00:36:16,340 --> 00:36:17,940
จริงๆแล้วมีบางคนตามฉันมา

287
00:36:18,120 --> 00:36:20,120
โอ้พระเยซู!

288
00:37:18,410 --> 00:37:21,160
แล้วที่หลบภัยนี้อยู่ที่ไหนล่ะ?

289
00:37:21,620 --> 00:37:24,490
ฉันเตรียมทุกอย่างแล้ว
บนหอคอยนั่น

290
00:37:24,950 --> 00:37:26,950
ติดตามฉัน.

291
00:37:42,740 --> 00:37:44,740
{\i1}มาเลย!{\i0}

292
00:37:53,680 --> 00:37:55,020
ฟังนะที่รัก

293
00:37:55,020 --> 00:37:56,320
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใคร.
จะไปหาเราเหรอ?

294
00:37:56,320 --> 00:37:58,780
ไม่ต้องกังวล.
ทุกคนกำลังนอนหลับ

295
00:37:59,190 --> 00:38:00,490
คุณคือเรเน่ใช่ไหม?

296
00:38:00,490 --> 00:38:01,990
และคุณรู้ได้อย่างไร?

297
00:38:01,990 --> 00:38:04,680
รูปภาพของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ

298
00:38:05,130 --> 00:38:07,270
พร้อมกับนิทาน
จากกิจการอันบ้าคลั่งของคุณ

299
00:38:07,630 --> 00:38:09,770
คุณเป็นคนบ้านะรู้ไหม?

300
00:38:13,240 --> 00:38:16,020
คุณกลัวคนครึ่งโลกแล้ว
กับความชั่วทั้งหมดที่เจ้าทำ

301
00:38:16,770 --> 00:38:18,770
หากพวกเขาเข้าใจคุณ คุณจะเดือดร้อน

302
00:38:18,800 --> 00:38:20,800
แล้วคุณไม่กลัวเหรอ?

303
00:38:22,480 --> 00:38:25,640
ไม่
ทำไมฉันต้อง?

304
00:38:26,150 --> 00:38:29,280
ตรงกันข้าม ฉันกลับชอบผู้ชายแบบคุณ

305
00:38:29,690 --> 00:38:31,390
งั้นคุณก็เชื่อใจฉันสิ

306
00:38:31,390 --> 00:38:34,140
แน่นอน. และคุณไม่ได้
คุณวางตัวเองไว้ในมือของฉันอย่างสมบูรณ์

307
00:38:34,590 --> 00:38:36,590
โดยมาที่นี่เหรอ?

308
00:38:37,490 --> 00:38:39,490
คุณพูดถูก.

309
00:39:27,340 --> 00:39:29,240
และคุณเรียกความยุ่งเหยิงนี้ว่าที่หลบภัยเหรอ?

310
00:39:29,240 --> 00:39:31,380
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
มันอยู่ชั้นบน

311
00:39:51,270 --> 00:39:54,730
ไม่ใช่โรงแรมแกรนด์นะ
แต่ก็ไม่ขาดความสะดวกสบาย

312
00:41:13,620 --> 00:41:15,620
เป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ

313
00:41:19,520 --> 00:41:21,520
เรียบง่าย.

314
00:41:22,660 --> 00:41:24,660
หวาน.

315
00:41:25,630 --> 00:41:27,630
แต่สิ่งที่เลวร้าย

316
00:41:27,760 --> 00:41:29,200
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

317
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
ไม่ ไม่

318
00:41:33,070 --> 00:41:35,070
กี่โมงแล้ว?

319
00:41:38,210 --> 00:41:40,210
6.00 น.

320
00:41:40,680 --> 00:41:42,610
ฉันเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนการโทรอย่างเป็นทางการ

321
00:41:42,610 --> 00:41:44,610
หนึ่งชั่วโมง? ไม่มีเวลาที่จะเสีย

322
00:43:00,190 --> 00:43:03,530
{\i1}ใช่...
ใช่แล้ว!{\i0}

323
00:43:17,510 --> 00:43:19,510
โมนิก้า.

324
00:43:36,860 --> 00:43:39,670
เรื่องตลกนี้คืออะไร?
คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?

325
00:43:42,870 --> 00:43:45,150
ฉันถามคุณว่าคุณอยู่ที่ไหน

326
00:43:45,540 --> 00:43:47,540
กับพี่เอ็มมานูเอล
แล้วไงล่ะ?

327
00:44:05,890 --> 00:44:06,990
หยุดมัน!

328
00:44:06,990 --> 00:44:09,180
คุณเป็นผู้หญิงเลว!

329
00:44:09,890 --> 00:44:12,930
คุณอย่าเพิ่งให้คำสาป!

330
00:44:18,670 --> 00:44:20,920
คุณทำโดยตั้งใจที่จะทำให้ฉันโกรธ

331
00:44:23,040 --> 00:44:25,040
หยุดมัน!

332
00:44:29,180 --> 00:44:31,580
คุณใจร้าย!
คุณใจร้ายมาก!

333
00:44:37,090 --> 00:44:39,090
คุณกำลังร้องไห้เพื่ออะไร?

334
00:44:39,390 --> 00:44:41,530
คุณโง่แค่ไหน

335
00:44:44,690 --> 00:44:47,440
มาทำให้ฉันแห้ง
นวดหลังของฉัน

336
00:44:47,900 --> 00:44:48,960
เลขที่!

337
00:44:48,970 --> 00:44:50,270
ลืมมันซะ!

338
00:44:50,270 --> 00:44:52,290
ให้เอ็มมานูเอลน้องสาวของคุณนวดให้คุณ

339
00:44:52,640 --> 00:44:55,070
เอาน่า อย่าเป็นหมานะ

340
00:44:55,470 --> 00:44:59,690
ความหึงหวงไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน
และมันจะต้องไม่มีอยู่ระหว่างเรา

341
00:45:00,140 --> 00:45:02,660
ถ้าคุณไม่ทำตามที่ฉันบอก
คุณจะสูญเสียฉัน

342
00:45:05,220 --> 00:45:07,220
แอนนา.

343
00:45:07,580 --> 00:45:09,950
เอาล่ะ กอดฉันสิ

344
00:45:22,330 --> 00:45:25,050
ยากขึ้น ยากขึ้น

345
00:45:27,470 --> 00:45:30,190
คุณเข้าใจผิดว่าตูดเล็กๆ ของฉันเป็นของเด็กทารกหรือเปล่า?

346
00:46:01,740 --> 00:46:04,260
เอาล่ะสาวๆ!
ถึงเวลากลับห้องเรียนแล้ว

347
00:47:00,900 --> 00:47:02,900
แอนนา.
แอนนา!

348
00:47:09,170 --> 00:47:11,220
ฟังนะ คุณต้องช่วยฉันมาก ได้โปรด

349
00:47:11,580 --> 00:47:12,780
คุณต้องการอะไร?

350
00:47:12,780 --> 00:47:15,060
คุณต้องไปพูดอะไรบางอย่าง
ถึงน้องสาวเอ็มมานูเอล

351
00:47:15,450 --> 00:47:17,450
{\i1}ไม่เคย!{\i0}

352
00:47:24,590 --> 00:47:27,550
หากไม่อยากเป็นนักบุญตัวน้อยอีกต่อไป
คุณจะต้องทำตามที่ฉันบอก

353
00:47:29,090 --> 00:47:31,090
ใช้ได้.

354
00:47:42,670 --> 00:47:44,140
มันคือใคร?

355
00:47:44,140 --> 00:47:46,110
บางคน.

356
00:47:46,310 --> 00:47:48,310
แอนนา?

357
00:48:01,890 --> 00:48:03,890
แอนนา เกิดอะไรขึ้น?
คุณป่วยหรือเปล่า?

358
00:48:04,060 --> 00:48:05,730
ฉันต้องคุยกับคุณ

359
00:48:05,730 --> 00:48:07,730
แต่ชั่วโมงนี้ล่ะ?

360
00:48:14,310 --> 00:48:16,310
เอาล่ะ.
มาเร็ว. พูด.

361
00:48:18,410 --> 00:48:21,040
โมนิก้ามักจะหายไป
ในช่วงกลางคืน

362
00:48:21,480 --> 00:48:23,530
ฉันรู้ว่าเธอใส่หุ่นจำลอง
ทำจากผ้าขี้ริ้วบนเตียงของเธอ

363
00:48:23,880 --> 00:48:25,780
เพื่อให้เชื่อว่าเธออยู่ที่นั่น

364
00:48:25,780 --> 00:48:27,780
เธอก็ทำคืนนี้เหมือนกัน

365
00:48:31,220 --> 00:48:32,920
แล้วเธอจะไปไหน?

366
00:48:32,920 --> 00:48:35,090
ในหอคอย
ทำไมคุณไม่รู้เรื่องนั้น?

367
00:48:36,560 --> 00:48:38,640
แน่นอนฉันไม่รู้

368
00:48:41,900 --> 00:48:43,570
แล้วเธอมีธุระอะไรในหอคอยล่ะ?

369
00:48:43,570 --> 00:48:45,570
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถามตัวเอง

370
00:48:45,740 --> 00:48:48,110
ทำไมเธอถึงขึ้นไปบนหอคอยทุกคืน?

371
00:48:48,510 --> 00:48:51,940
แอนนา.
มันไม่ดีเชื่อฉัน

372
00:48:52,480 --> 00:48:54,970
นี่คือความเพลิดเพลิน ความอยากรู้อยากเห็น

373
00:48:55,380 --> 00:48:58,690
กลับห้องของคุณเดี๋ยวนี้
และขออภัยโทษจากพระเจ้า

374
00:48:59,220 --> 00:49:01,150
สำหรับความคิดอันเป็นบาปทั้งหมดนี้

375
00:49:01,150 --> 00:49:03,150
ใช่พี่สาว

376
00:50:08,890 --> 00:50:10,860
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

377
00:50:10,860 --> 00:50:12,120
การแสดงยังไม่จบ

378
00:50:12,120 --> 00:50:13,790
โอเค โอเค ไปต่อ

379
00:50:13,790 --> 00:50:15,790
ฉันจะอยู่ที่นี่

380
00:50:16,100 --> 00:50:18,100
ไปต่อ.
ไปต่อ.

381
00:51:26,200 --> 00:51:27,870
เอาล่ะเจ้าหมาน้อย!!

382
00:51:28,290 --> 00:51:31,070
แสดงให้ฉันเห็นว่าพวกเขาสอนคุณในโรงเรียนนี้อย่างไร

383
00:51:58,520 --> 00:52:01,300
ใช่. ใช่. ใช่.

384
00:52:01,760 --> 00:52:03,950
เอ็มมานูเอล เอ็มมานูเอล...

385
00:52:07,600 --> 00:52:09,600
เอ็มมานูเอล!

386
00:52:12,500 --> 00:52:14,500
อย่าขยับ.

387
00:52:16,210 --> 00:52:18,040
โมนิก้า.

388
00:52:18,040 --> 00:52:19,940
ฟัง.

389
00:52:19,940 --> 00:52:21,940
เธอเป็นใคร?

390
00:52:21,970 --> 00:52:23,500
นักเรียนของโรงเรียนทุกคนเป็นเหมือนเธอหรือเปล่า?

391
00:52:23,810 --> 00:52:25,810
เธอไม่ใช่นักเรียน

392
00:52:27,680 --> 00:52:28,720
เธอเป็นแม่ชี

393
00:52:29,720 --> 00:52:31,720
โมนิก้า!

394
00:52:32,890 --> 00:52:33,960
แล้วคุณเป็นใคร?

395
00:52:33,960 --> 00:52:37,860
โอ้ ฉันขอโทษ
ให้ฉันแนะนำตัวเอง.

396
00:52:38,460 --> 00:52:41,740
ฉันชื่อเรเน่ เป็นที่ต้องการของทุกคน
การบังคับใช้กฎหมายของยุโรป

397
00:52:42,060 --> 00:52:46,070
สำหรับการข่มขืนเล็กน้อย
การปล้นเล็กน้อย ยาบางชนิด

398
00:52:46,300 --> 00:52:48,880
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไงน้องสาว
เราต้องหาเลี้ยงชีพ

399
00:52:48,910 --> 00:52:50,640
คุณเป็นคนปล่อยให้เขาเข้ามาที่นี่เหรอ?

400
00:52:50,640 --> 00:52:54,100
ใช่.
เขาดีกับฉันมาก

401
00:52:55,050 --> 00:52:57,800
ฉันจะรายงานทันที
การเสด็จสถิตย์ต่อพระคุณแม่

402
00:52:57,830 --> 00:52:58,890
เลขที่!

403
00:52:58,920 --> 00:53:00,920
คุณไม่สามารถน้องสาว

404
00:53:01,520 --> 00:53:04,210
แล้วใครจะหยุดฉันล่ะคุณ?

405
00:53:04,960 --> 00:53:06,390
เขา.

406
00:53:06,390 --> 00:53:11,220
น้องสาว. พี่สาว ฉันขอไม่ดีกว่า
จะถูกต้องการฆ่า

407
00:53:11,960 --> 00:53:15,060
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควรจะดีกว่า
เป็นคนดีและเงียบสงบ

408
00:53:16,630 --> 00:53:17,670
โมนิก้า คุณทำได้ยังไง--

409
00:53:17,670 --> 00:53:19,470
ฉันขอโทษน้องสาว

410
00:53:19,470 --> 00:53:22,160
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่รู้
การปรากฏตัวของเรเน่อยู่ที่นี่

411
00:53:22,610 --> 00:53:24,890
เราเข้าร่วมด้วย
ความลับอันเลวร้ายตอนนี้

412
00:53:25,280 --> 00:53:28,940
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
เราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

413
00:53:35,420 --> 00:53:37,420
ดังนั้น?

414
00:53:41,590 --> 00:53:44,310
เอาล่ะ ฉันจะไม่พูด

415
00:53:44,760 --> 00:53:46,330
แต่ให้มันชัดเจน

416
00:53:46,330 --> 00:53:48,820
ฉันทำสิ่งนี้เท่านั้น
เพื่อความปลอดภัยของนักเรียน

417
00:53:49,230 --> 00:53:52,040
ฉันไม่อยากรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่

418
00:54:33,550 --> 00:54:35,550
แอนนา!

419
00:54:35,610 --> 00:54:37,610
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

420
00:54:38,880 --> 00:54:41,920
ฉันไม่ได้บอกให้คุณไปที่ห้องของคุณ
และขอการอภัยบาปของคุณหรือ?

421
00:54:42,420 --> 00:54:44,730
และคุณ? ทำไมคุณไม่ไป
และขออภัยโทษแก่ท่านหรือ?

422
00:54:46,330 --> 00:54:48,230
แอนนา.

423
00:54:48,230 --> 00:54:50,230
คุณกำลังอารมณ์เสีย

424
00:54:51,530 --> 00:54:52,730
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร

425
00:54:52,730 --> 00:54:55,250
จริงๆแล้วฉันรู้ดีทีเดียว
โมนิก้าบอกฉันทุกอย่าง

426
00:54:55,670 --> 00:54:57,140
คุณหมายถึงอะไร?

427
00:54:57,140 --> 00:54:59,140
ว่าคุณเป็นคนรักของเธอ
เธอสารภาพกับฉันว่า

428
00:54:59,270 --> 00:55:01,320
และคุณพบกันอย่างลับๆในหอคอย

429
00:55:10,020 --> 00:55:11,950
เธอบอกคุณอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

430
00:55:11,950 --> 00:55:13,120
ใช่.

431
00:55:13,120 --> 00:55:14,820
แล้วคุณเชื่อเธอเหรอ?

432
00:55:14,820 --> 00:55:16,820
ใช่.

433
00:55:17,760 --> 00:55:19,760
แอนนา.

434
00:55:22,090 --> 00:55:24,090
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

435
00:55:28,170 --> 00:55:32,480
ฉันสาบานกับเสื้อผ้าของฉันกับจิตวิญญาณของฉัน

436
00:55:32,540 --> 00:55:35,470
ว่าไม่มีอะไรเลยจริงๆ
จริงในสิ่งที่โมนิก้าบอกคุณ

437
00:55:35,940 --> 00:55:39,340
เธอเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย
แย่กว่าที่ฉันคิด

438
00:55:39,880 --> 00:55:41,900
คุณต้องเชื่อฉันแอนนา

439
00:55:44,620 --> 00:55:47,110
แอนนา ได้โปรด

440
00:55:47,920 --> 00:55:49,920
คุณต้องเชื่อฉัน

441
00:55:51,090 --> 00:55:52,460
ใช่ ฉันเชื่อคุณ

442
00:55:53,060 --> 00:55:56,460
แต่ตอนนี้ฉันพอใจกับปฏิกิริยาของคุณ

443
00:55:56,600 --> 00:56:01,260
การเรียนรู้สิ่งที่เลวร้ายเช่นนี้
เกี่ยวกับคุณครูของคุณ

444
00:56:01,870 --> 00:56:07,230
เกี่ยวกับแม่ชี
คงเป็นการโจมตีที่หนักมาก

445
00:56:08,140 --> 00:56:10,920
เพื่อความบริสุทธิ์และความไร้เดียงสาของคุณ

446
00:56:11,580 --> 00:56:15,040
คุณรู้สึกอย่างไร
แอนนาตัวน้อยของฉันที่น่าสงสารเหรอ?

447
00:56:15,280 --> 00:56:18,270
ความอิจฉาที่ทนไม่ได้
น่ากลัว.

448
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถเป็นได้
สามารถสิ่งนั้นได้

449
00:56:21,220 --> 00:56:22,590
ความหึงหวง?

450
00:56:22,990 --> 00:56:24,660
อิจฉาฉันเหรอ?

451
00:56:24,680 --> 00:56:26,680
แน่นอน.

452
00:56:26,700 --> 00:56:28,700
เพราะฉันรักโมนิก้า

453
00:56:28,790 --> 00:56:32,600
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
มันเป็นแค่เรื่องตลกที่แกล้งฉัน

454
00:56:32,900 --> 00:56:34,900
ขอบคุณพี่สาว

455
00:56:50,850 --> 00:56:52,080
เอาขนมปังมา..

456
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
ใช่ ฉันจะทำมัน.

457
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาวเอ็มมานูเอล

458
00:57:05,670 --> 00:57:08,280
ฉันได้ยินมาว่าถึงตาคุณที่โรงอาหารแล้ว

459
00:57:19,450 --> 00:57:21,450
คุณโกรธฉันหรือเปล่า พี่สาวเอ็มมานูเอล?

460
00:57:23,680 --> 00:57:26,520
โมนิก้า คุณโกหกไปกี่ครั้งแล้ว?
ทำไมคุณถึงบอกแอนนาว่าเรา--

461
00:57:26,990 --> 00:57:28,850
ฉันควรจะบอกเธอว่าอย่างไร?

462
00:57:28,860 --> 00:57:31,320
ว่ามีอาชญากรอยู่บนหอคอย
พร้อมที่จะฆ่าพวกเราทุกคนแล้วเหรอ?

463
00:57:32,830 --> 00:57:34,660
ฉันเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่า

464
00:57:34,660 --> 00:57:36,660
โมนิก้า.

465
00:57:37,500 --> 00:57:39,750
คุณมีทักษะอย่างแน่นอน
ที่ทำให้ความคิดของฉันสับสน

466
00:57:40,130 --> 00:57:42,470
ทำไมคุณถึงล่อฉันเข้าไปในหอคอย?

467
00:57:42,870 --> 00:57:44,890
ทำไมคุณถึงลากฉันไปสู่อุบายของคุณ?

468
00:57:45,240 --> 00:57:47,240
ทำไมคุณถึงมีความวิปริตมากมายในตัวคุณ?

469
00:57:47,510 --> 00:57:50,610
ฉันได้อธิบายให้คุณแล้ว
โศกนาฏกรรมในชีวิตของฉัน

470
00:57:51,110 --> 00:57:53,190
แต่คุณไม่เข้าใจฉัน

471
00:57:53,550 --> 00:57:55,550
ฉันเข้าใจคุณค่อนข้างดี

472
00:57:55,550 --> 00:57:57,550
คุณเคยถูกทารุณกรรมเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

473
00:57:57,650 --> 00:57:59,840
และความสมดุลทางจิตของคุณ
ถูกบุกรุก

474
00:58:00,220 --> 00:58:02,220
แต่นี่ไม่ได้แก้ตัวคุณ

475
00:58:02,890 --> 00:58:04,390
คุณเห็นไหม?

476
00:58:04,390 --> 00:58:07,670
คุณบอกว่าคุณเข้าใจฉัน
แล้วคุณก็โยนความผิดให้ฉัน

477
00:58:08,190 --> 00:58:11,850
โมนิก้า นั่นคือสิ่งที่คุณมีปฏิกิริยา
ถึงการละเมิดนั้นซึ่งฉันไม่สามารถเข้าใจได้

478
00:58:12,430 --> 00:58:15,360
คุณควรเกลียดผู้ชายเพื่ออะไร
พวกเขาได้ทำกับคุณ

479
00:58:15,840 --> 00:58:17,300
แต่คุณไม่เกลียดพวกเขาเลย

480
00:58:17,300 --> 00:58:19,850
จริงๆ แล้วมาสักพักแล้ว
ฉันเคยเกลียดผู้ชาย

481
00:58:20,270 --> 00:58:22,290
ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน

482
01:02:36,730 --> 01:02:38,730
โมนิก้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

483
01:02:39,200 --> 01:02:40,640
แต่พ่อ...

484
01:02:40,640 --> 01:02:43,390
คุณไม่บอกให้ฉันไปหาเพื่อนเหรอ
กับแม่เลี้ยงของฉันเหรอ?

485
01:02:43,840 --> 01:02:48,180
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไอ้พ่อของฉันคนนั้น
ตัดสินใจส่งฉันไปโรงเรียนประจำ

486
01:02:48,850 --> 01:02:52,190
บอกฉันสิพี่สาวเอ็มมานูเอล
คุณจะไม่เกลียดผู้ชายแบบนี้เหรอ

487
01:02:52,320 --> 01:02:53,580
ด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ?

488
01:02:53,610 --> 01:02:55,610
เพียงพอ! หยุดมัน!

489
01:02:56,190 --> 01:02:58,240
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

490
01:02:58,290 --> 01:03:01,250
คุณพยายามอย่างเต็มที่ที่จะบีบความลับของฉัน
จากฉันแล้วคุณก็โกรธ

491
01:03:02,030 --> 01:03:04,660
พี่สาวเธอแปลกจริงๆนะรู้ไหม?

492
01:06:27,570 --> 01:06:29,300
โมนิก้า นี่มันเรื่องตลกอะไรเนี่ย?

493
01:06:29,300 --> 01:06:32,110
กล้าดียังไงมาใส่ชุดนอน.
ใต้หมอนของฉันเหรอ?

494
01:06:34,270 --> 01:06:36,270
แล้วทำไมคุณถึงใส่มันล่ะ?

495
01:06:37,940 --> 01:06:40,490
ได้โปรดอย่าทะเลาะกันเรื่องชุดนอนเลย

496
01:06:41,780 --> 01:06:43,780
ใช่ ฉันอยากจะเล่นตลกกับคุณ

497
01:06:44,680 --> 01:06:46,680
แต่ตอนนี้มีบางสิ่งที่ร้ายแรงมาก
ได้เกิดขึ้น

498
01:06:46,950 --> 01:06:48,890
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ พี่สาวเอ็มมานูเอล

499
01:06:48,910 --> 01:06:51,720
โอเค มาฟังกันดีกว่า
เกิดอะไรขึ้น?

500
01:06:52,960 --> 01:06:54,160
เรเน่.

501
01:06:54,560 --> 01:06:56,900
คุณกล้าดียังไงมาคุยกับฉัน
เกี่ยวกับโจรคนนั้นเหรอ?

502
01:06:57,300 --> 01:07:00,290
น้องสาว! ฟังฉันนะ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

503
01:07:00,570 --> 01:07:02,570
โอเค พูดเลย

504
01:07:03,140 --> 01:07:05,360
เรนต้องการฉัน
เพื่อพาอันนาเข้าไปในหอคอย

505
01:07:07,170 --> 01:07:08,540
อะไร

506
01:07:08,540 --> 01:07:11,500
เขาบอกว่าถ้าฉันไม่พาเธอไปหาเขา
เขาจะมารับเธอเอง

507
01:07:11,980 --> 01:07:14,030
ด้วยผลที่ตามมาทั้งหมดที่เป็นไปได้

508
01:07:21,890 --> 01:07:23,860
แต่แอนนาก็เหมือนเด็ก

509
01:07:23,860 --> 01:07:26,000
และเธอก็เป็นสาวพรหมจารีด้วย

510
01:07:26,360 --> 01:07:29,400
เท่าที่ผู้ชายกังวล

511
01:07:30,100 --> 01:07:31,560
นั่นคือประเด็น

512
01:07:31,560 --> 01:07:33,670
เขากำลังบอกว่าเขาไม่เคย
ได้พบกับหญิงพรหมจารีในชีวิตของเขา

513
01:07:34,030 --> 01:07:36,030
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

514
01:07:36,340 --> 01:07:38,590
และสิ่งนี้ปลุกเร้าเขามาก

515
01:07:39,240 --> 01:07:41,520
{\i1}พี่สาว ช่วยฉันด้วย!
ฉันควรทำอย่างไร?{\i0}

516
01:07:45,210 --> 01:07:47,210
เอาล่ะ.

517
01:07:47,810 --> 01:07:49,810
ไม่ต้องกังวล.

518
01:07:50,180 --> 01:07:52,180
ฉันจะไปคุยกับเขา

519
01:08:32,560 --> 01:08:34,560
สวัสดี.

520
01:08:42,540 --> 01:08:44,140
คุณต้องการแอนนาใช่ไหม?

521
01:08:44,140 --> 01:08:45,270
คุณหมู!

522
01:08:45,270 --> 01:08:46,810
คุณจะไม่มีวันมีเธอ!

523
01:08:46,810 --> 01:08:48,810
ฉันจะเสนอตัวเองแทนเธอ

524
01:08:49,640 --> 01:08:52,830
{\i1}เอาน่า! ระบายอากาศให้กับคุณ
สัญชาตญาณสัตว์ป่ากับฉัน{\i0}

525
01:08:53,350 --> 01:08:55,350
ปล่อยให้วิญญาณบริสุทธิ์ผู้น่าสงสารผู้น่าสงสารอยู่ตามลำพัง

526
01:08:55,650 --> 01:08:57,990
แต่...
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ฉันสาบาน

527
01:08:58,380 --> 01:09:00,380
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

528
01:09:01,220 --> 01:09:03,850
{\i1}เอาน่า!
คุณจะมาเหรอ?{\i0}

529
01:09:04,290 --> 01:09:05,460
คุณจะรออะไรอีก?

530
01:09:05,460 --> 01:09:07,920
{\i1}เฮ้ คุณใจร้อนจริงๆ!{\i0}

531
01:12:16,820 --> 01:12:18,820
ทำได้ดีมาก.

532
01:12:18,950 --> 01:12:20,950
คุณทำตัวเหมือนไม่ชอบมัน

533
01:12:22,460 --> 01:12:24,480
คุณกำลังลืมว่าฉันเสียสละ
ตัวฉันเองแทนที่แอนนา

534
01:12:24,830 --> 01:12:27,200
เสียสละ?

535
01:12:27,590 --> 01:12:30,280
จริงๆแล้วมันเป็นครั้งแรกที่
คนข่มขืนเรเน่โดนข่มขืน

536
01:12:33,000 --> 01:12:34,670
พูดถึงแอนนา...

537
01:12:34,670 --> 01:12:36,950
พอแล้ว!
หยุดยั่วโมโหฉันได้แล้ว

538
01:12:37,340 --> 01:12:38,540
โอเค โอเค

539
01:12:38,540 --> 01:12:41,640
แต่ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
แอนนานี่คือใคร?

540
01:13:07,170 --> 01:13:08,230
รอสักครู่.

541
01:13:08,240 --> 01:13:10,240
คุณลืมชุดนอนของคุณ

542
01:14:18,970 --> 01:14:21,280
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

543
01:14:24,880 --> 01:14:26,880
{\i1}เกโรลาโม!{\i0}

544
01:14:32,020 --> 01:14:34,360
ดังนั้นคุณสองคนจึงอ้างว่า
คนสวนพูดกับคุณ

545
01:14:34,760 --> 01:14:36,760
ด้วยข้อเสนอที่ไม่เหมาะสม
ซึ่งขัดต่อศีลธรรม

546
01:14:36,960 --> 01:14:39,540
และเมื่อท่านปฏิเสธ เขาก็ยิงใส่ท่าน

547
01:14:42,160 --> 01:14:43,800
ใช่.

548
01:14:44,600 --> 01:14:46,600
น้องนานา.

549
01:15:17,300 --> 01:15:19,520
แม่เชื่อฉันเถอะ
ผู้หญิงพวกนั้นเป็นคนโกหกสองคน

550
01:15:19,900 --> 01:15:23,180
เขามาได้ยังไง.
แล้วชุดลามกนี้ล่ะ?

551
01:15:26,610 --> 01:15:28,830
- กราบแม่...
- หุบปาก! คุณจะพูดคุยในภายหลัง

552
01:15:38,920 --> 01:15:40,920
เขากำลังบอกว่าเขาไม่รู้
สิ่งนี้คืออะไร

553
01:15:41,520 --> 01:15:44,450
เขาคิดว่ามันเป็นผ้าขี้ริ้วเมื่อเขาพบมัน

554
01:15:44,480 --> 01:15:46,310
มันเป็นงานของปีศาจ!

555
01:15:46,960 --> 01:15:50,240
สาธุคุณแม่ ข้าพเจ้ามีความผิดในเรื่องทั้งหมดนี้

556
01:15:50,270 --> 01:15:53,020
สาธุคุณแม่.
ฉันต้องสารภาพอย่างเลวร้าย

557
01:15:53,040 --> 01:15:56,000
หุบปาก!
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะสารภาพ

558
01:15:58,040 --> 01:16:00,040
มาฟังจำเลยกันดีกว่า

559
01:16:02,150 --> 01:16:06,060
มันไม่จริงที่ฉันไม่ยอม
ถึงชายชราผู้ตลกคนนี้

560
01:16:08,620 --> 01:16:11,080
มีเพียงแอนนาเท่านั้นที่ค้นพบความแข็งแกร่ง
ที่จะปฏิเสธตัวเอง

561
01:16:12,160 --> 01:16:15,320
ตรงกันข้ามฉันถูกครอบงำ
โดยมารแห่งความใคร่

562
01:16:16,480 --> 01:16:19,440
ฉันไม่สามารถต้านทานได้
การลูบไล้อันเลอะเทอะของเขา

563
01:16:19,460 --> 01:16:21,460
เพียงพอ!

564
01:16:22,500 --> 01:16:25,520
เรากำลังให้อาหารงู
ในท้องของเราโดยไม่รู้ตัว

565
01:16:26,670 --> 01:16:28,670
นี่คือประโยคของฉัน

566
01:16:29,710 --> 01:16:32,400
คนสวนโสโครกที่ไม่คู่ควร
เกโรลาโม คอลเลกโน,

567
01:16:32,640 --> 01:16:34,750
ถูกไล่ออกจากงาน

568
01:16:39,820 --> 01:16:42,780
นักเรียน โมนิก้า คาซซาบริกา
ถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำแห่งนี้

569
01:16:44,550 --> 01:16:48,150
นักเรียน Anna Celestini จะเป็น
เราได้รับการฟื้นฟูสู่สวรรค์

570
01:16:49,230 --> 01:16:50,260
สาธุ

571
01:16:50,260 --> 01:16:51,560
สาธุ

572
01:17:30,130 --> 01:17:32,130
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณกำลังทำหน้าแบบนั้น

573
01:17:33,670 --> 01:17:36,690
คุณไม่มีความสุขที่จะพาฉัน
ไปสถานีรถไฟเหรอ?

574
01:17:37,380 --> 01:17:39,690
ใช่ โรงเรียนประจำไม่เหมาะกับฉัน
แต่ฉันก็สนุกนะ

575
01:17:40,280 --> 01:17:43,150
มันเป็นประสบการณ์สั้นๆ
แต่มีความสุขมาก

576
01:18:07,970 --> 01:18:09,970
ทำไมคุณถึงหยุดที่นี่?

577
01:18:12,340 --> 01:18:14,340
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

578
01:18:18,380 --> 01:18:20,550
ถ้าไม่รีบ รถไฟจะตก!

579
01:18:22,520 --> 01:18:24,520
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

580
01:18:36,430 --> 01:18:38,430
ซิสเตอร์เอ็มมานูเอล เราจะไปไหม?

581
01:18:43,310 --> 01:18:46,680
เรียนโมนิก้า คุณอาจมี
มีประสบการณ์อันสั้นและมีความสุข

582
01:18:47,210 --> 01:18:48,580
แต่ฉันไม่มี ฉันรับประกันคุณ

583
01:18:48,780 --> 01:18:51,330
ตั้งแต่ฉันเจอเรื่องเลวร้าย
ของการพบคุณ

584
01:18:51,550 --> 01:18:55,470
พระองค์ทรงบังคับข้าพระองค์ให้ทำบาปและละทิ้ง
หน้าที่และมโนธรรมของข้าพเจ้าด้วย

585
01:18:56,090 --> 01:18:58,670
คุณล้อเล่นกับฉัน
เหมือนแมวเล่นกับหนู

586
01:18:59,090 --> 01:19:02,690
คุณบังคับให้ฉันโกหก
เพื่อทำลายคำสาบานที่เราได้ทำไว้

587
01:19:03,260 --> 01:19:06,040
เพื่อเป็นปาร์ตี้กับเกมที่เลวทรามของคุณ

588
01:19:06,100 --> 01:19:08,000
จากนี้ไปผมจะดำเนินเกม

589
01:19:08,000 --> 01:19:11,950
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเอ็มมานูเอลคือใคร
และสิ่งที่คุณได้ปลุกให้ตื่นขึ้นในตัวเธอ

590
01:19:13,170 --> 01:19:15,340
คุณจะพาฉันไปไหน?
คุณกำลังทำอะไร?

591
01:19:32,290 --> 01:19:33,790
เรากำลังจะไปที่ไหน?

592
01:19:33,790 --> 01:19:36,510
- เงียบไว้! ไปข้างหน้า.
- คุณทำอะไรอยู่?

593
01:19:36,960 --> 01:19:39,360
คุณจำงูพิษพวกนั้นไม่ได้เหรอ?
ฉันอยากเห็นพวกเขาเหมือนกัน

594
01:19:40,430 --> 01:19:42,430
คุณมันบ้า!

595
01:19:42,730 --> 01:19:44,730
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

596
01:19:45,070 --> 01:19:47,070
โอ้ทำไม? ทำไม

597
01:19:59,850 --> 01:20:01,850
คุณจะทำอะไรกับฉัน?

598
01:20:06,160 --> 01:20:08,160
หมดสติไปแล้วเหรอ?

599
01:20:08,490 --> 01:20:09,630
- มานี่สิ.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

600
01:20:10,430 --> 01:20:12,230
คุณกำลังทำอะไร?

601
01:20:13,170 --> 01:20:15,170
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าถ้าฉันไป
ออกจากใจของฉัน

602
01:22:36,590 --> 01:22:38,200
คุณกำลังจะไปไหน

603
01:22:38,200 --> 01:22:40,200
{\i1}มานี่สิ!{\i0}

604
01:22:41,530 --> 01:22:43,530
แก้มัดฉัน.

605
01:23:01,490 --> 01:23:02,620
เรเน่!

606
01:23:02,620 --> 01:23:04,810
{\i1}มานี่สิ!
มาแก้มัดฉันหน่อยสิ{\i0}

607
01:23:27,680 --> 01:23:30,580
ไม่ เรเน่
ไม่ใช่กับเธอ

608
01:24:23,500 --> 01:24:25,500
ไม่

609
01:24:27,180 --> 01:24:29,180
ไม่!

610
01:25:36,310 --> 01:25:38,590
{\i1}ไม่ ไม่!{\i0}

611
01:26:46,480 --> 01:26:49,000
ฉันเครื่องมือฉันด้วย!

612
01:26:49,120 --> 01:26:51,120
ให้ฉันเข้าร่วมคุณ

613
01:26:51,250 --> 01:26:53,250
โปรด!

614
01:26:55,530 --> 01:26:59,010
ทำตัวดีๆนะที่รัก
อย่าใจร้อน.

615
01:27:06,370 --> 01:27:07,900
ถึงคราวของคุณแล้ว

616
01:27:07,900 --> 01:27:11,180
{\i1}ไม่!
ไม่!{\i0}

617
01:27:21,350 --> 01:27:22,420
มันคือใคร?

618
01:27:22,420 --> 01:27:23,620
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว

619
01:27:23,620 --> 01:27:26,490
07:00 น. ฉันเอากาแฟมาให้คุณ
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

620
01:27:26,960 --> 01:27:28,960
ขอบคุณครับ อีกห้านาที

621
01:27:29,530 --> 01:27:31,530
ตกลง.

622
01:28:23,480 --> 01:28:24,850
คุณนอนหลับสบายไหม?

623
01:28:25,050 --> 01:28:27,050
ค่ะพี่สาว ฉันหลับสบายดี

624
01:28:32,290 --> 01:28:34,060
แต่ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกแปลกๆ

625
01:28:34,060 --> 01:28:36,060
เจ็บปวด.

626
01:28:37,360 --> 01:28:39,670
เหมือนจะแสบตรงนี้

627
01:29:34,580 --> 01:29:36,580
มาโมนิก้า

628
01:29:41,520 --> 01:29:43,520
สาธุคุณแม่
นี่คือนักเรียนใหม่

629
01:29:43,790 --> 01:29:46,100
โมนิกา คาซซาบริกา,
สาธุคุณแม่.

630
01:29:46,500 --> 01:29:49,370
ฉันได้ยินเกี่ยวกับนิสัยกระสับกระส่ายของคุณ

631
01:29:49,830 --> 01:29:52,700
แต่ฉันเห็นว่าคุณเป็น
หญิงสาวที่มีมารยาทดีและให้ความเคารพ

632
01:29:57,210 --> 01:29:59,210
ฉันไปได้ไหม?

633
01:29:59,340 --> 01:30:01,340
ขอบคุณ

634
01:30:02,880 --> 01:30:04,880
โมนิก้า? มา.

635
01:30:06,980 --> 01:30:09,150
สาวๆ นี่คือเพื่อนใหม่ของคุณ

636
01:30:10,450 --> 01:30:11,890
ที่นี่ชื่อโมนิก้า

637
01:30:11,890 --> 01:30:13,460
- ลูเซีย.
- อย่าบอกนะ.

638
01:30:13,460 --> 01:30:15,460
- มาเรีย.
- บี.

639
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
สวัสดี.

640
01:31:30,670 --> 01:31:32,860
มา.

641
01:31:33,240 --> 01:31:35,070
และนี่คือแอนนา

642
01:31:35,070 --> 01:31:37,560
แอนนาเก่งที่สุดในโรงเรียน
ในทุกแง่มุม

643
01:31:37,970 --> 01:31:40,160
เธอจะแชร์ห้องของเธอกับคุณ

644
01:31:40,540 --> 01:31:43,940
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเพื่อนกัน
และคุณจะเข้ากันได้ดีกับเรา

